Audiobook Dictation: “One perceives, without understanding it, a…”

One perceives, without understanding it, a hideous murmur, sounding almost like human accents, but more nearly resembling a howl than an articulate word.

Se percibe, sin comprenderlo, un murmullo horrendo, que suena casi como acentos humanos, pero que se parece más a un aullido que a una palabra articulada.

It is slang. The words are misshapen and stamped with an indescribable and fantastic bestiality.

Es el argot. Las palabras son deformes y llevan la marca de una bestialidad indescriptible y fantástica.

One thinks one hears hydras talking.

Uno cree oír hablar a las hidras.

It is unintelligible in the dark.

En la oscuridad es ininteligible.

It gnashes and whispers, completing the gloom with mystery.

Rechina y cuchichea, completando la lobreguez con el misterio.

It is black in misfortune, it is blacker still in crime; these two blacknesses amalgamated, compose slang.

Es negro en la desgracia, más negro aún en el crimen; esas dos negruras amalgamadas componen el argot.

Obscurity in the atmosphere, obscurity in acts, obscurity in voices.

Oscuridad en la atmósfera, oscuridad en los actos, oscuridad en las voces.

Let us have compassion on the chastised.

Tengamos compasión de los castigados.