Where's My Parcel? Reading Out a Tracking Number

Good morning, Swift Parcels. How can I help?

Selamat pagi, Swift Parcels. Ada yang bisa saya bantu?

Hi. My parcel still hasn't arrived, and it's been a week!

Halo. Paket saya belum juga sampai, padahal sudah seminggu!

Oh, I'm sorry to hear that. Have you got the tracking number?

Oh, mohon maaf. Ibu punya nomor resinya?

Yes, it's MN 4085 2271 69.

Ada, nomornya MN 4085 2271 69.

Hmm... NN 4085? I can't find anything.

Hmm... NN 4085? Saya tidak menemukan apa-apa.

No, MN. M for mother, N for November.

Bukan, MN. M untuk mother, N untuk November.

Ah, MN 4085 2271 69. Here it is!

Ah, MN 4085 2271 69. Ini dia!

Great. So where is it?

Bagus. Jadi paketnya di mana?

It says we tried to deliver it on Monday morning.

Di sini tertulis kami sudah mencoba mengantarnya Senin pagi.

Monday? But I was at home all day!

Senin? Tapi saya di rumah seharian!

Can I check the address? Is it 60 Park Road?

Boleh saya cek alamatnya? Apakah 60 Park Road?

No! It's 16. One, six.

Bukan! Nomor 16. Satu, enam.

Oh dear. So the driver went to the wrong house.

Aduh. Berarti kurirnya datang ke rumah yang salah.

Ugh, this has happened before, you know.

Duh, ini sudah pernah terjadi sebelumnya, lho.

I'm really sorry. I've changed it to 16 Park Road now.

Saya benar-benar minta maaf. Sudah saya ubah menjadi 16 Park Road.

And can you spell your surname for me?

Boleh dieja nama belakang Ibu?

Sure. It's Kowalski. K-O-W-A-L-S-K-I.

Tentu. Kowalski. K-O-W-A-L-S-K-I.

Lovely, thank you, Ms Kowalski.

Baik, terima kasih, Bu Kowalski.

We can deliver it again this Thursday, the 13th.

Kami bisa mengantarnya lagi Kamis ini, tanggal 13.

The 30th? That's almost three weeks away!

Tanggal 30? Itu hampir tiga minggu lagi!

No, the 13th. One, three. Just two days from now.

Bukan, tanggal 13. Satu, tiga. Dua hari lagi saja.

Oh, the 13th! That's much better.

Oh, tanggal 13! Itu jauh lebih baik.

Would you like a morning or an afternoon slot?

Ibu mau slot pagi atau siang?

Afternoon, please. I'm out until 1 p.m.

Siang saja. Saya di luar sampai jam 1 siang.

Okay, you're booked between 2 and 4 p.m.

Baik, sudah saya jadwalkan antara jam 2 dan 4 sore.

And if I miss it again, what happens?

Kalau saya terlewat lagi, bagaimana?

Don't worry. If you're out, we'll leave it with a neighbour.

Jangan khawatir. Kalau Ibu tidak di rumah, kami titipkan ke tetangga.

You'll also get a text with the driver's number.

Ibu juga akan menerima SMS berisi nomor kurirnya.

Brilliant! Thanks for sorting it out.

Mantap! Terima kasih sudah membereskannya.

You're welcome. Have a lovely day!

Sama-sama. Semoga hari Ibu menyenangkan!