IELTS Listening Part 1: Hiring a Car for a Weekend Trip

Part One. You will hear a woman phoning a car hire company.

Partie un. Vous allez entendre une femme qui appelle une agence de location de voitures.

First, you have some time to look at questions one to five.

D'abord, vous avez un peu de temps pour lire les questions un à cinq.

Now listen carefully and answer questions one to five.

Maintenant, écoutez attentivement et répondez aux questions un à cinq.

Good morning, Kingsway Car Hire. Tom speaking.

Bonjour, Kingsway Car Hire, Tom à l'appareil.

Oh, hello! I'd like to hire a car for the weekend, please.

Ah, bonjour ! Je voudrais louer une voiture pour le week-end, s'il vous plaît.

Of course. Which days would you need it?

Bien sûr. Vous en auriez besoin quels jours ?

From Friday the 14th until Sunday the 16th.

Du vendredi 14 au dimanche 16.

We're driving up to the Lake District!

On monte en voiture dans le Lake District !

Lovely! Let me just check what's available.

Super ! Je regarde ce qui est disponible.

Right, a small car is £38 a day.

Alors, une petite voiture, c'est 38 livres par jour.

Hmm... there are four of us, with quite a lot of bags.

Hum... on est quatre, avec pas mal de bagages.

Then I'd suggest an estate car. That's £52 a day.

Dans ce cas, je vous conseille un break. C'est 52 livres par jour.

£52? That's quite a jump!

52 livres ? Ça fait un sacré écart !

Well, it does include unlimited mileage.

Eh bien, le kilométrage illimité est compris.

Oh, that's fair enough. Let's go with that.

Ah, c'est raisonnable alors. On part là-dessus.

Great. Can I take your name, please?

Parfait. Je peux avoir votre nom, s'il vous plaît ?

Yes, it's Fiona Haldane.

Oui, c'est Fiona Haldane.

Could you spell the surname for me?

Vous pouvez m'épeler le nom de famille ?

It's H-A-L-D-A-N-E.

C'est H-A-L-D-A-N-E.

Thanks. And what's the best number to reach you on?

Merci. Et à quel numéro peut-on vous joindre ?

It's 07700 900 517.

C'est le 07700 900 517.

Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions six to ten.

Avant d'entendre la suite de la conversation, vous avez un peu de temps pour lire les questions six à dix.

Now listen and answer questions six to ten.

Maintenant, écoutez et répondez aux questions six à dix.

Now, basic insurance is included in the price.

Alors, l'assurance de base est comprise dans le prix.

But you'd pay the first £800 of any damage.

Mais vous paieriez les 800 premières livres en cas de dégâts.

Oh no. £800? What if someone scratches it?

Oh non. 800 livres ? Et si quelqu'un la raye ?

Don't worry. Full cover is just £12 extra a day.

Ne vous inquiétez pas. L'assurance tous risques, c'est seulement 12 livres de plus par jour.

Then I'll definitely take full cover.

Alors je prends l'assurance tous risques, sans hésiter.

And what time would you like to collect the car?

Et à quelle heure souhaitez-vous récupérer la voiture ?

Is 8:30 on Friday morning okay?

Vendredi matin à 8 h 30, ça va ?

I'm afraid we don't open until nine on Fridays.

Je suis désolé, le vendredi nous n'ouvrons qu'à neuf heures.

Oh, no problem. Nine is fine, then.

Ah, pas de problème. Neuf heures, alors.

Just remember to bring your driving licence.

Pensez juste à apporter votre permis de conduire.

Ha, I'd better not forget that!

Ha, il vaudrait mieux que je ne l'oublie pas !

Lovely. We'll text you a booking reference shortly.

Très bien. Nous vous enverrons une référence de réservation par SMS.

Brilliant! Thanks so much for your help!

Génial ! Merci beaucoup pour votre aide !

That is the end of Part One.

C'est la fin de la partie un.