IELTS Listening Part 1: Hiring a Car for a Weekend Trip

Part One. You will hear a woman phoning a car hire company.

Phần Một. Bạn sẽ nghe một người phụ nữ gọi điện cho một công ty cho thuê xe hơi.

First, you have some time to look at questions one to five.

Trước tiên, bạn có một ít thời gian để xem các câu hỏi từ một đến năm.

Now listen carefully and answer questions one to five.

Bây giờ hãy nghe kỹ và trả lời các câu hỏi từ một đến năm.

Good morning, Kingsway Car Hire. Tom speaking.

Chào buổi sáng, Kingsway Car Hire xin nghe. Tom đây ạ.

Oh, hello! I'd like to hire a car for the weekend, please.

À, chào anh! Tôi muốn thuê một chiếc xe cho cuối tuần này.

Of course. Which days would you need it?

Dạ được ạ. Chị cần xe vào những ngày nào ạ?

From Friday the 14th until Sunday the 16th.

Từ thứ Sáu ngày 14 đến Chủ nhật ngày 16.

We're driving up to the Lake District!

Chúng tôi sẽ lái xe lên vùng Lake District!

Lovely! Let me just check what's available.

Tuyệt quá! Để em kiểm tra xem còn xe nào nhé.

Right, a small car is £38 a day.

Vâng, xe cỡ nhỏ là 38 bảng một ngày ạ.

Hmm... there are four of us, with quite a lot of bags.

Hừm... chúng tôi đi bốn người, lại khá nhiều hành lý.

Then I'd suggest an estate car. That's £52 a day.

Vậy em gợi ý chị lấy xe estate cốp rộng. Giá 52 bảng một ngày ạ.

£52? That's quite a jump!

52 bảng á? Chênh nhiều quá!

Well, it does include unlimited mileage.

Dạ, nhưng giá đó đã bao gồm chạy không giới hạn số dặm rồi ạ.

Oh, that's fair enough. Let's go with that.

À, vậy cũng hợp lý. Thế lấy xe đó đi.

Great. Can I take your name, please?

Tốt quá. Cho em xin tên của chị ạ?

Yes, it's Fiona Haldane.

Vâng, tôi là Fiona Haldane.

Could you spell the surname for me?

Chị đánh vần giúp em họ của chị được không ạ?

It's H-A-L-D-A-N-E.

Là H-A-L-D-A-N-E.

Thanks. And what's the best number to reach you on?

Cảm ơn chị. Số nào gọi chị tiện nhất ạ?

It's 07700 900 517.

Số 07700 900 517.

Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions six to ten.

Trước khi nghe phần còn lại của đoạn hội thoại, bạn có một ít thời gian để xem các câu hỏi từ sáu đến mười.

Now listen and answer questions six to ten.

Bây giờ hãy nghe và trả lời các câu hỏi từ sáu đến mười.

Now, basic insurance is included in the price.

Về bảo hiểm thì giá thuê đã bao gồm bảo hiểm cơ bản ạ.

But you'd pay the first £800 of any damage.

Nhưng nếu xe bị hư hại, chị sẽ phải tự trả 800 bảng đầu tiên.

Oh no. £800? What if someone scratches it?

Ôi không. 800 bảng á? Lỡ ai làm xước xe thì sao?

Don't worry. Full cover is just £12 extra a day.

Chị đừng lo. Bảo hiểm toàn phần chỉ thêm 12 bảng mỗi ngày thôi.

Then I'll definitely take full cover.

Vậy thì chắc chắn tôi lấy bảo hiểm toàn phần.

And what time would you like to collect the car?

Vậy chị muốn đến lấy xe lúc mấy giờ ạ?

Is 8:30 on Friday morning okay?

8:30 sáng thứ Sáu có được không?

I'm afraid we don't open until nine on Fridays.

Rất tiếc là thứ Sáu bên em chín giờ mới mở cửa ạ.

Oh, no problem. Nine is fine, then.

À, không sao. Vậy chín giờ cũng được.

Just remember to bring your driving licence.

Chị nhớ mang theo bằng lái xe nhé.

Ha, I'd better not forget that!

Haha, cái đó thì tôi không được quên rồi!

Lovely. We'll text you a booking reference shortly.

Tốt quá. Lát nữa bên em sẽ nhắn mã đặt xe cho chị.

Brilliant! Thanks so much for your help!

Tuyệt vời! Cảm ơn anh nhiều nhé!

That is the end of Part One.

Phần Một đến đây là kết thúc.