Loading…
« Americans Observe Memorial Day », de la série Arts & Culture de VOA Learning English : 43 phrases lues lentement et clairement.
Écrivez toute la phrase que vous entendez.
Noms propres dans cette phrase:Memorial DayUnited States
.
Le Memorial Day est une fête nationale célébrée aux États-Unis le dernier lundi de mai.
, .
Cette année, le Memorial Day tombe le 27 mai.
.
C’est un jour où les Américains rendent hommage aux hommes et aux femmes morts en combattant dans les guerres de l’Amérique.
, .
Pour la plupart des Américains, il marque aussi le début officieux de l’été.
.
C’est un week-end très prisé pour partir en vacances.
.
C’est le lieu de sépulture le plus célèbre d’Amérique.
, , .
La tradition a commencé le 30 mai 1868, lorsque des fleurs ont été déposées sur les tombes de soldats de l’Union et confédérés dans le cimetière.
.
À l’époque, on l’appelait le Decoration Day.
' .
Des rangées de simples pierres tombales blanches marquent les tombes des soldats.
.
Mais le cimetière de 80 hectares accueille aussi les sépultures de personnalités d’importance nationale et historique.
: .
Deux présidents y sont enterrés : William Howard Taft et John F.
, .
Parmi les autres personnalités enterrées dans le cimetière figurent le champion du monde de boxe Joe Louis, l’explorateur du pôle Nord Robert E.
.
Peary et les sept astronautes morts dans l’explosion de la navette spatiale Challenger.
.
Près de 4 000 anciens esclaves sont également enterrés au cimetière national d’Arlington.
.
L’un d’eux est James Parks.
.
C’est lui qui a creusé les premières tombes du cimetière.
, , , .
Le mémorial le plus connu de la capitale est toutefois le Mémorial des vétérans du Vietnam, inauguré en 1982.
, .
En 1980, un groupe d’anciens soldats a lancé un concours pour concevoir un mémorial.
, , .
La gagnante a été Maya Lin, une étudiante de 21 ans de l’université Yale, à New Haven, dans le Connecticut.
.
Lin a conçu un mémorial formé de deux murs de pierre noire d’environ 76 mètres de long.
.
Les murs se rejoignent pour former un V.
, .
Presque à toute heure de la journée, on peut voir des gens chercher le nom d’un proche ou d’un ami mort à la guerre.
, .
Une fois le nom trouvé, beaucoup frottent un crayon sur une feuille posée sur les lettres pour le recopier.
.
De nombreuses personnes laissent des souvenirs au Mémorial des vétérans du Vietnam.
, , .
Après le succès du Mémorial des vétérans du Vietnam, le Congrès a approuvé un mémorial aux vétérans de la guerre de Corée, inauguré en juillet 1995.
.
La guerre de Corée a duré de 1950 à 1953.
.
Le mémorial rend hommage à ceux qui sont morts.
.
Il rend aussi hommage à ceux qui ont survécu.
, ., " ."
L’un des mémoriaux les moins connus du National Mall, à Washington, est souvent appelé « le temple ».
.
Cette structure ronde en pierre rend hommage aux habitants du district de Columbia morts pendant la Première Guerre mondiale.
.
La guerre s’est déroulée de 1914 à 1918.
.
Entre le Lincoln Memorial et le Washington Monument, sur le National Mall, se trouve le Mémorial de la Seconde Guerre mondiale.
. , , , .
Les États-Unis sont entrés en guerre après que le Japon a bombardé la base navale de Pearl Harbor, à Hawaï, le 7 décembre 1941.
.
Seize millions d’hommes et de femmes ont servi dans l’armée américaine entre 1941 et 1945.
.
Le Mémorial de la Seconde Guerre mondiale est construit en bronze et en granit.
, , .
Au centre, au niveau du sol, se trouve un bassin rond.
, .
Quand le soleil est bien placé, des arcs-en-ciel colorés dansent dans l’air.
.
Cinquante-six piliers de pierre s’élèvent autour du bassin.
, , .
Ils représentent chacun des États et territoires américains de l’époque, ainsi que le district de Columbia.
– .
Il n’existe pas encore de mémoriaux pour les soldats morts dans les guerres les plus récentes de l’Amérique – en Irak et en Afghanistan.
.
Ces soldats sont enterrés dans la section 60 du cimetière d’Arlington.
“ .”
Cette section est souvent appelée « l’endroit le plus triste d’Amérique ».
, .
Et moi, c’est Mario Ritter, Jr.
Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :
| Structure | Dans l’enregistrement |
|---|---|
| Voix passivebe + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait |
|
| Propositions relativeswho / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose |
|
| Superlatifsthe -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Shelley Gollust, Jerilyn Watson, Christopher Jones-Cruise, and Hai Do wrote this story for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.