Audiobook Dictation: “Where might he find them again…”

Where might he find them again? Were they yet to be had for the seeking in the old valley?

Où pourrait-il les retrouver ? Suffisait-il encore de les chercher dans la vieille vallée ?

With the thought came a great yearning for home.

Avec cette pensée vint un grand désir du pays natal.

He had had many habitations, but he realized now that he had never thought of any of these places as home.

Il avait eu bien des demeures, mais il se rendait compte à présent qu'il n'avait jamais considéré aucun de ces lieux comme son foyer.

That name had all unconsciously been kept sacred to the long, green, seaward-looking glen where he had been born.

Ce nom avait été, tout inconsciemment, réservé comme sacré au long vallon verdoyant tourné vers la mer où il était né.

So he had come back to it, drawn by a longing not to be resisted.

Il y était donc revenu, attiré par une nostalgie irrésistible.

But at the last he felt afraid.

Mais au dernier moment, il eut peur.

There had been many changes, of that he felt sure.

Il y avait eu bien des changements, il en était sûr.

Would it still be home?

Serait-ce encore son foyer ?

And if not, would not the loss be most irreparable and bitter?

Et sinon, la perte ne serait-elle pas des plus irréparables et des plus amères ?