Audiobook Dictation: “Where might he find them again…”

Where might he find them again? Were they yet to be had for the seeking in the old valley?

Anh có thể tìm lại chúng ở đâu? Liệu chúng có còn đó để kiếm tìm trong thung lũng xưa?

With the thought came a great yearning for home.

Cùng với ý nghĩ ấy là một nỗi khao khát mãnh liệt được về nhà.

He had had many habitations, but he realized now that he had never thought of any of these places as home.

Anh đã từng có nhiều chốn ở, nhưng giờ anh nhận ra rằng mình chưa bao giờ coi nơi nào trong số đó là nhà.

That name had all unconsciously been kept sacred to the long, green, seaward-looking glen where he had been born.

Cái tên ấy đã vô tình được giữ thiêng liêng cho thung lũng dài, xanh tươi, hướng ra biển, nơi anh đã chào đời.

So he had come back to it, drawn by a longing not to be resisted.

Vì vậy anh đã trở về, bị lôi kéo bởi một nỗi nhớ không sao cưỡng lại được.

But at the last he felt afraid.

Nhưng đến phút cuối anh lại thấy sợ.

There had been many changes, of that he felt sure.

Hẳn đã có nhiều đổi thay, anh tin chắc điều đó.

Would it still be home?

Liệu nơi ấy có còn là nhà?

And if not, would not the loss be most irreparable and bitter?

Và nếu không, chẳng phải mất mát ấy sẽ là điều cay đắng nhất, không gì bù đắp nổi sao?