Audiobook Dictation: “Where might he find them again…”

Where might he find them again? Were they yet to be had for the seeking in the old valley?

어디서 그것들을 다시 찾을 수 있을까? 옛 골짜기에서 찾기만 하면 아직 얻을 수 있을까?

With the thought came a great yearning for home.

그 생각과 함께 고향에 대한 크나큰 그리움이 밀려왔다.

He had had many habitations, but he realized now that he had never thought of any of these places as home.

그는 여러 거처를 거쳤지만, 그중 어느 곳도 집이라고 여긴 적이 없었다는 것을 이제야 깨달았다.

That name had all unconsciously been kept sacred to the long, green, seaward-looking glen where he had been born.

그 이름은 자신도 모르는 사이에, 그가 태어난 바다를 바라보는 길고 푸른 골짜기를 위해 신성하게 간직되어 있었다.

So he had come back to it, drawn by a longing not to be resisted.

그래서 그는 거부할 수 없는 그리움에 이끌려 그곳으로 돌아왔다.

But at the last he felt afraid.

하지만 마지막 순간 그는 두려워졌다.

There had been many changes, of that he felt sure.

많은 것이 변했으리라고 그는 확신했다.

Would it still be home?

그곳은 여전히 집일까?

And if not, would not the loss be most irreparable and bitter?

그렇지 않다면, 그 상실은 무엇보다 돌이킬 수 없고 쓰라리지 않겠는가?