Tour Guide in Sydney: Beaches, Barbecues and Aussie Slang

G'day, everyone! Welcome to sunny Sydney.

Hallo zusammen! Willkommen im sonnigen Sydney.

I'm your guide, and I've lived here my whole life.

Ich bin Ihr Guide, und ich habe mein ganzes Leben hier verbracht.

Behind me is the famous Opera House.

Hinter mir ist das berühmte Opernhaus.

Those white roofs look like sails, don't they?

Diese weißen Dächer sehen aus wie Segel, nicht wahr?

Believe it or not, it took fourteen years to finish!

Ob Sie es glauben oder nicht, die Fertigstellung dauerte vierzehn Jahre!

But our story is much older than that building.

Aber unsere Geschichte ist viel älter als dieses Gebäude.

Aboriginal people have lived on this land for over sixty thousand years.

Aborigines leben seit über sechzigtausend Jahren auf diesem Land.

It's one of the oldest living cultures on Earth.

Es ist eine der ältesten lebenden Kulturen der Erde.

So, when we walk here, we walk with respect.

Wenn wir hier gehen, gehen wir also mit Respekt.

Right, now for my favourite place. The beach!

So, jetzt zu meinem Lieblingsort. Dem Strand!

For us, the beach isn't a holiday. It's everyday life.

Für uns ist der Strand kein Urlaub. Er ist der Alltag.

Lots of people go surfing before work, at six a.m.

Viele Leute gehen vor der Arbeit surfen, um 6 Uhr morgens.

One rule, though. Always swim between the red and yellow flags.

Eine Regel gibt es aber. Schwimmen Sie immer zwischen den roten und gelben Flaggen.

The lifeguards are watching that part of the water.

Die Rettungsschwimmer beobachten diesen Teil des Wassers.

Hungry? Then you've come to the right country.

Hunger? Dann sind Sie im richtigen Land.

On weekends, we love a barbecue in the park.

Am Wochenende lieben wir ein Barbecue im Park.

Most parks have free barbecues that anyone can use.

In den meisten Parks gibt es kostenlose Grills, die jeder benutzen kann.

Just bring some sausages, and clean up when you finish.

Bringen Sie einfach ein paar Würstchen mit und räumen Sie hinterher auf.

Now, people always ask me about dangerous animals.

Nun, die Leute fragen mich immer nach gefährlichen Tieren.

Yes, we've got spiders, snakes and sharks. Don't worry!

Ja, wir haben Spinnen, Schlangen und Haie. Keine Sorge!

I've lived here forty years, and I'm still alive.

Ich lebe seit vierzig Jahren hier, und ich lebe immer noch.

Honestly, the scariest animal is a seagull that wants your chips!

Ehrlich gesagt ist das furchterregendste Tier eine Möwe, die Ihre Pommes will!

Oh, and you'll hear some funny words here.

Ach, und Sie werden hier ein paar lustige Wörter hören.

We make everything shorter. Breakfast is brekkie, and afternoon is arvo.

Wir kürzen alles ab. Frühstück heißt brekkie, und Nachmittag heißt arvo.

And everyone is your mate, even a total stranger.

Und jeder ist Ihr mate, sogar ein völlig Fremder.

If somebody says no worries, it means everything is fine.

Wenn jemand no worries sagt, heißt das, alles ist in Ordnung.

Well, that's the end of our tour, sadly.

Tja, das ist leider das Ende unserer Tour.

Take the ferry at sunset if you can. It's beautiful!

Nehmen Sie bei Sonnenuntergang die Fähre, wenn Sie können. Es ist wunderschön!

Thanks heaps for coming, and enjoy the rest of your trip!

Vielen Dank fürs Kommen, und genießen Sie den Rest Ihrer Reise!