Grit: Why Effort Counts Twice

Good morning! Can I ask you a question?

Guten Morgen! Darf ich dir eine Frage stellen?

Who succeeds in life? Is it the most talented people?

Wer ist im Leben erfolgreich? Die talentiertesten Menschen?

Angela Duckworth wanted to find out.

Angela Duckworth wollte es herausfinden.

Her answer became a famous book called Grit.

Ihre Antwort wurde zu einem berühmten Buch namens Grit.

Before she was a scientist, Duckworth was a maths teacher.

Bevor sie Wissenschaftlerin wurde, war Duckworth Mathelehrerin.

And she noticed something strange.

Und ihr fiel etwas Seltsames auf.

Some of her smartest students didn't do very well.

Einige ihrer klügsten Schüler schnitten nicht besonders gut ab.

And some students who struggled at first did brilliantly!

Und manche Schüler, die sich anfangs schwertaten, waren am Ende großartig!

Later, she studied new cadets at West Point, a famous army academy.

Später untersuchte sie neue Kadetten in West Point, einer berühmten Militärakademie.

Their first summer there is incredibly tough.

Ihr erster Sommer dort ist unglaublich hart.

Some cadets quit after just a few weeks.

Manche Kadetten geben schon nach wenigen Wochen auf.

So who stayed? Not the strongest, and not the smartest.

Wer ist also geblieben? Nicht die Stärksten und nicht die Klügsten.

The ones who stayed had grit.

Die Gebliebenen hatten Grit, also Biss.

Grit means passion and perseverance for long-term goals.

Grit bedeutet Leidenschaft und Ausdauer für langfristige Ziele.

In simple words, you love something, and you don't give up.

Einfach gesagt: Du liebst etwas und gibst nicht auf.

Duckworth also says effort counts twice.

Duckworth sagt auch, dass Anstrengung doppelt zählt.

First, effort turns your talent into skill.

Erstens macht Anstrengung aus Talent Können.

Then, effort turns that skill into real success.

Dann macht Anstrengung aus diesem Können echten Erfolg.

Her family even has a fun rule. They call it the Hard Thing Rule.

Ihre Familie hat sogar eine lustige Regel: die Regel der schweren Sache.

Everyone must do one hard thing, like the violin or ballet.

Jeder muss eine schwere Sache machen, zum Beispiel Geige oder Ballett.

And you can't quit in the middle. You finish the season first.

Und man darf nicht mittendrin aufhören. Erst wird die Saison zu Ende gebracht.

So, if you're not the most talented person, don't worry.

Wenn du also nicht der talentierteste Mensch bist, keine Sorge.

Find something you love, and keep going.

Finde etwas, das du liebst, und mach weiter.

Especially on the hard days!

Vor allem an den schweren Tagen!