A Day in My Life 21: Taking a Taxi

It's Friday evening, and it's raining hard.

Es ist Freitagabend, und es regnet stark.

I'm going to Sam's birthday dinner tonight.

Heute Abend gehe ich zu Sams Geburtstagsessen.

The restaurant is far, and the buses are slow.

Das Restaurant ist weit weg, und die Busse sind langsam.

So I'm going to take a taxi.

Also nehme ich ein Taxi.

I open the taxi app on my phone.

Ich öffne die Taxi-App auf meinem Handy.

I type the name of the restaurant.

Ich tippe den Namen des Restaurants ein.

A car is coming in five minutes. Great!

In fünf Minuten kommt ein Auto. Super!

I wait outside with my big black umbrella.

Ich warte draußen mit meinem großen schwarzen Regenschirm.

Then my phone rings. It's the driver.

Dann klingelt mein Handy. Es ist der Fahrer.

Oh no, he's waiting at the back door!

Oh nein, er wartet am Hintereingang!

I run around the building in the rain.

Ich renne im Regen um das Gebäude herum.

The driver smiles and says hello.

Der Fahrer lächelt und sagt Hallo.

I tell him the name of the restaurant.

Ich sage ihm den Namen des Restaurants.

I put on my seat belt, and we go.

Ich schnalle mich an, und wir fahren los.

But the traffic is terrible tonight!

Aber heute Abend ist der Verkehr schrecklich!

The cars aren't moving at all.

Die Autos bewegen sich überhaupt nicht.

I'm going to be late for dinner.

Ich komme bestimmt zu spät zum Essen.

Then the driver takes a small, quiet street.

Dann nimmt der Fahrer eine kleine, ruhige Straße.

It's faster! He knows this city very well.

Das geht schneller! Er kennt die Stadt sehr gut.

We arrive at the restaurant at seven.

Um sieben kommen wir am Restaurant an.

The fare is eighteen dollars.

Die Fahrt kostet achtzehn Dollar.

I pay by card and say thank you.

Ich zahle mit Karte und bedanke mich.

I'm walking to the door when I hear a shout.

Ich gehe gerade zur Tür, da höre ich jemanden rufen.

It's the driver! He has my umbrella!

Es ist der Fahrer! Er hat meinen Regenschirm!

Oops, I left it in the taxi.

Hoppla, ich habe ihn im Taxi vergessen.

What a kind driver! Now I'm not wet.

Was für ein netter Fahrer! Jetzt werde ich nicht nass.