Booking a Table in New York: Fifteen or Five?

Hi there! Welcome to Rosie's. Have you booked a table?

您好！歡迎光臨Rosie's。請問您有訂位嗎？

Not yet. I was hoping to book one for tomorrow night.

還沒有。我想訂明天晚上的位子。

Sure thing! How many people will be joining you?

沒問題！請問幾位？

There'll be five of us.

我們一共五個人。

Fifteen? Wow, that's quite a big group!

十五位？哇，這可是個大團體耶！

Ha, no! Just five. I should've spoken more clearly.

哈，不是啦！只有五個人。我應該說得更清楚一點。

Oh, five! Phew, that makes things much easier.

喔，五位啊！呼，那就容易多了。

And what time were you thinking of?

那您打算幾點來呢？

Would it be possible to come at 7:30?

七點半來可以嗎？

Hmm, I'm afraid we're fully booked at 7:30.

嗯，恐怕七點半已經訂滿了。

But I could fit you in at 7:15 or 8:45.

不過我可以幫您安排在七點十五分或八點四十五分。

7:15 sounds perfect. We'll be starving by then!

七點十五分太好了。到那時我們一定餓壞了！

Great! Could I get a phone number, just in case?

好的！可以留一個電話號碼嗎，以防萬一？

Of course. It's 07700 900 128.

當然可以。是07700 900 128。

Oh, that's not a US number, is it?

喔，這不是美國的號碼吧？

No, it's British. With the code, it's +44 7700 900 128.

不是，是英國的號碼。加上國碼的話是+44 7700 900 128。

Okay... +44, 77...

好的……+44,77……

Sorry, what does double oh mean?

不好意思，"double oh"是什麼意思？

Ha, sorry! It means two zeros. Zero, zero.

哈，抱歉！意思是兩個零。零，零。

Oh, I get it! So it's 7700. Got it!

喔，我懂了！所以是7700。記下來了！

Let me read it back: +44 7700 900 128.

我再唸一遍:+44 7700 900 128。

That's it. You've got it exactly right!

沒錯。您記得完全正確！

And whose name should I put the booking under?

那訂位要登記在哪位的名下呢？

Hughes. That's H-U-G-H-E-S.

Hughes。拼法是H-U-G-H-E-S。

Perfect. A table for five, tomorrow at 7:15.

好的。明天七點十五分，五位的桌子。

Thanks so much. See you tomorrow!

非常謝謝。明天見！

See you then! Give us a call if you're running late.

到時見！如果您會遲到，請打個電話給我們。

Will do. Have a good night!

好的。祝您有個愉快的夜晚！