At the Phone Repair Shop: My Screen Is Cracked

Hi. I dropped my phone this morning, and the screen is cracked.

你好。我今天早上手機掉到地上，螢幕裂了。

Oh dear. Let me have a look at it.

哎呀。我來看一下。

It fell out of my pocket on the bus.

在公車上從口袋掉出來了。

Hmm, the glass is broken, but the phone still turns on.

嗯，玻璃破了，不過手機還能開機。

So, can you fix it?

那，你們可以修嗎？

Yes, we can replace the screen today.

可以，我們今天就能更換螢幕。

Today? That's great news!

今天？這真是個好消息！

But... how much is it going to cost?

不過……要多少錢？

Well, for this model, it's a hundred and twenty dollars.

嗯，這個型號要120美元。

A hundred and twenty? That's almost half the price of the phone!

一百二十？這都快是手機價格的一半了！

I know, I'm sorry. The screens for this model are expensive.

我知道，抱歉。這個型號的螢幕比較貴。

Is there a cheaper option?

有沒有比較便宜的選擇？

We have a copy screen for seventy dollars,

我們有一款仿製螢幕，要70美元，

but honestly, I wouldn't recommend it.

但老實說，我不建議用。

Why not? What's the difference?

為什麼？有什麼差別？

The colours aren't as bright, and it breaks more easily.

顏色沒那麼鮮豔，而且更容易破。

Hmm, I see... and will I lose my photos?

嗯，我了解了……那我的照片會不見嗎？

No, don't worry. Your photos and messages will be safe.

不會，別擔心。您的照片和訊息都會很安全。

Oh, good. Those photos are really important to me.

喔，那就好。那些照片對我真的很重要。

Okay. I'll go with the original screen.

好，我選原廠螢幕。

Good choice. It comes with a six-month guarantee.

選得好。附有六個月的保固。

How long will the repair take?

維修要多久？

About an hour. You can wait here, or come back later.

大約一個小時。您可以在這裡等，也可以晚點再來。

An hour without my phone? What am I going to do?

一個小時沒有手機？我要做什麼才好啊？

There's a nice café next door. Try reading a book!

隔壁有一家不錯的咖啡廳。試試看看書吧！

A book? Wow, I haven't done that in years.

看書？哇，我已經好幾年沒這麼做了。

I'll call your name when it's ready.

修好了我會叫您的名字。

And next time, buy a case!

下次要買個手機殼喔！

Lesson learned. I'll buy one from you right now!

學到教訓了。我現在就跟您買一個！