Audiobook Dictation: “She was a very nice girl…”

She was a very nice girl and not at all forward, and I cannot understand or excuse her conduct.

她是個很好的姑娘，一點也不輕佻，我實在無法理解也無法原諒她的行為。

Even then he tried to be strong.

即便那時，他仍努力表現得堅強。

"Don't!" he said tenderly, "don't worry.

「別這樣！」他溫柔地說，「別擔心。

It's all right--I was a fool. Pull yourself together--there's someone coming."

沒事了——是我傻。振作點——有人來了。」

"I don't care," she said, for the touch of his cheek, pressed against her hair, told her all that she wanted to know.

「我不在乎。」她說，因為他貼在她頭髮上的臉頰已告訴了她想知道的一切。

"Let them come, I don't care!

讓他們來吧，我不在乎！

Oh, how could you be so silly and horrid?

哦，你怎麼能這麼傻，這麼討厭？

Oh, thank God, thank God!

哦，謝天謝地，謝天謝地！

Oh, how could you?"

哦，你怎麼能這樣？」

Of course, a really honourable young man would have got out of the situation somehow.

當然，一個真正正派的年輕人總會設法從這種局面中脫身。