Audiobook Dictation: “She was a very nice girl…”

She was a very nice girl and not at all forward, and I cannot understand or excuse her conduct.

Sie war ein sehr nettes Mädchen und keineswegs vorlaut, und ich kann ihr Verhalten weder verstehen noch entschuldigen.

Even then he tried to be strong.

Selbst da versuchte er, stark zu sein.

"Don't!" he said tenderly, "don't worry.

„Nicht!“, sagte er zärtlich, „mach dir keine Sorgen.

It's all right--I was a fool. Pull yourself together--there's someone coming."

Es ist alles gut – ich war ein Narr. Reiß dich zusammen – da kommt jemand.“

"I don't care," she said, for the touch of his cheek, pressed against her hair, told her all that she wanted to know.

„Das ist mir gleich“, sagte sie, denn die Berührung seiner Wange, die sich an ihr Haar schmiegte, verriet ihr alles, was sie wissen wollte.

"Let them come, I don't care!

Sollen sie kommen, das ist mir gleich!

Oh, how could you be so silly and horrid?

Ach, wie konntest du nur so dumm und gemein sein?

Oh, thank God, thank God!

Ach, Gott sei Dank, Gott sei Dank!

Oh, how could you?"

Ach, wie konntest du nur?“

Of course, a really honourable young man would have got out of the situation somehow.

Natürlich hätte sich ein wirklich ehrenhafter junger Mann irgendwie aus der Lage befreit.