Audiobook Dictation: “She was a very nice girl…”

She was a very nice girl and not at all forward, and I cannot understand or excuse her conduct.

Era uma rapariga muito simpática e nada atrevida, e não consigo compreender nem desculpar o seu comportamento.

Even then he tried to be strong.

Mesmo então ele tentou ser forte.

"Don't!" he said tenderly, "don't worry.

— Não! — disse ele com ternura — não te preocupes.

It's all right--I was a fool. Pull yourself together--there's someone coming."

Está tudo bem… fui um tolo. Recompõe-te… vem aí alguém.»

"I don't care," she said, for the touch of his cheek, pressed against her hair, told her all that she wanted to know.

— Não me importa — disse ela, pois o toque da face dele, encostada ao seu cabelo, dizia-lhe tudo o que queria saber.

"Let them come, I don't care!

Que venham, não me importa!

Oh, how could you be so silly and horrid?

Ah, como pudeste ser tão tolo e tão horrível?

Oh, thank God, thank God!

Ah, graças a Deus, graças a Deus!

Oh, how could you?"

Ah, como pudeste?»

Of course, a really honourable young man would have got out of the situation somehow.

Claro que um jovem verdadeiramente honrado teria saído da situação de alguma maneira.