Audiobook Dictation: “She was a very nice girl…”

She was a very nice girl and not at all forward, and I cannot understand or excuse her conduct.

그녀는 아주 착하고 조금도 뻔뻔하지 않은 아가씨였기에, 나는 그녀의 행동을 이해할 수도 용서할 수도 없다.

Even then he tried to be strong.

그때도 그는 강해지려 애썼다.

"Don't!" he said tenderly, "don't worry.

"그러지 마." 그가 다정하게 말했다. "걱정하지 마.

It's all right--I was a fool. Pull yourself together--there's someone coming."

괜찮아. 내가 바보였어. 정신 차려. 누가 오고 있어."

"I don't care," she said, for the touch of his cheek, pressed against her hair, told her all that she wanted to know.

"상관없어요." 그녀가 말했다. 그녀의 머리칼에 닿은 그의 뺨이 알고 싶던 모든 것을 말해 주었기 때문이다.

"Let them come, I don't care!

오라고 해요, 상관없어요!

Oh, how could you be so silly and horrid?

아, 어쩜 그렇게 어리석고 못되게 굴 수 있어요?

Oh, thank God, thank God!

아, 다행이야, 정말 다행이야!

Oh, how could you?"

아, 어떻게 그럴 수 있어요?"

Of course, a really honourable young man would have got out of the situation somehow.

물론 정말로 명예로운 젊은이라면 어떻게든 이 상황에서 빠져나왔을 것이다.