Audiobook Dictation: “She was a very nice girl…”

She was a very nice girl and not at all forward, and I cannot understand or excuse her conduct.

C'était une jeune fille très bien et nullement effrontée, et je ne puis ni comprendre ni excuser sa conduite.

Even then he tried to be strong.

Même alors, il essaya d'être fort.

"Don't!" he said tenderly, "don't worry.

« Non ! dit-il tendrement, ne t'inquiète pas.

It's all right--I was a fool. Pull yourself together--there's someone coming."

Tout va bien — j'ai été idiot. Ressaisis-toi — quelqu'un vient. »

"I don't care," she said, for the touch of his cheek, pressed against her hair, told her all that she wanted to know.

« Ça m'est égal », dit-elle, car le contact de sa joue, pressée contre ses cheveux, lui apprenait tout ce qu'elle voulait savoir.

"Let them come, I don't care!

Qu'ils viennent, ça m'est égal !

Oh, how could you be so silly and horrid?

Oh, comment as-tu pu être si sot et si odieux ?

Oh, thank God, thank God!

Oh, Dieu merci, Dieu merci !

Oh, how could you?"

Oh, comment as-tu pu ? »

Of course, a really honourable young man would have got out of the situation somehow.

Bien entendu, un jeune homme vraiment honorable se serait tiré de cette situation d'une manière ou d'une autre.