Audiobook Dictation: “Good gracious, Mr. Holmes, you are…”

"Good gracious, Mr. Holmes, you are surely not going to leave me in this abrupt fashion! You don't seem to realize the position.

「天哪，福爾摩斯先生，您總不會就這樣突然撇下我不管吧！您似乎沒意識到事態的嚴重。

I must take some definite action to-night.

今晚我必須採取一些明確的措施。

I cannot allow the examination to be held if one of the papers has been tampered with.

如果有一份試卷被人動過手腳，我就不能讓考試照常進行。

The situation must be faced."

必須正視這個局面。」

I shall drop round early to-morrow morning and chat the matter over.

明天一早我會過來，咱們再談談這件事。

It is possible that I may be in a position then to indicate some course of action.

到那時我也許能指出該怎麼辦。

Meanwhile, you change nothing--nothing at all."

在此期間，什麼都別動——一樣也別動。」

"Very good, Mr. Holmes."

「好的，福爾摩斯先生。」

"You can be perfectly easy in your mind.

「您儘管放心。

I will take the black clay with me, also the pencil cuttings.

我會把那塊黑泥帶走，還有那些鉛筆屑。