Audiobook Dictation: “Bigger than ours?' asked Lukashka good-naturedly…”

Bigger than ours?' asked Lukashka good-naturedly.

比我們的還大？」盧卡什卡和和氣氣地問。

'Much bigger; ten times as big and three storeys high,' replied Olenin.

「大得多；有十倍大，三層樓高，」奧列寧回答。

'I have a hundred horses, worth three or four hundred rubles each, but they are not like yours.

「我有一百匹馬，每匹值三四百盧布，不過跟你們的馬不一樣。

They are trotters, you know....

是快步馬，你知道的……

But still, I like the horses here best.'

不過，我還是最喜歡這兒的馬。」

'Well, and did you come here of your own free will, or were you sent?' said Lukashka, laughing at him.

「那你是自願來這兒的，還是被派來的？」盧卡什卡笑話他說。

'Look! that's where you lost your way,' he added, 'you should have turned to the right.'

「瞧！你就是在那兒迷的路，」他又說，「你該往右拐才對。」

'I would go on an expedition any day,' said Lukashka. 'D'you hear the jackals howling?' he added, listening.

「要我說，哪天出征我都願意，」盧卡什卡說。「你聽見豺狼在嚎嗎？」他側耳聽著，又補了一句。

'What's there to be frightened about?

「有什麼好怕的？

But I should like to join an expedition,' Lukashka repeated.

不過我倒想去參加一次遠征，」盧卡什卡又說了一遍。