, ! ?
哇，這海水美得太不真實了！這裡就是外礁嗎？
. , .
對。狀況好的時候，美到讓人屏息。
? .
狀況好的時候？聽起來有點不妙耶。
... .
嗯……這麼說吧，這一季真的很慘。
, ! ?
等一下，那些珊瑚白得跟骨頭一樣！牠們死了嗎？
. .
還沒。白化不等於死亡。
?
那牠們體內到底發生了什麼事？
.
一種叫共生藻（zooxanthellae）的微小藻類住在珊瑚組織裡。
.
它們行光合作用，供應珊瑚大部分的養分。
?
那珊瑚到底為什麼要把自己的房客趕出去？
. .
是高溫。比平常夏天的最高水溫高大約1度。
, .
這種狀態持續幾個星期，共生關係就會瓦解。
, .
藻類被排出去，白色的骨骼就露出來了。
? ? ?
1度？就這樣而已？真的假的？
.
珊瑚就活在耐熱極限的邊緣，非常危險。
?
那現在這種情況多久發生一次？
.
這裡第一次大規模白化是在1998年。
, .
從2016年到現在，至少發生了五次。
? !
不到十年就五次？太驚人了！
.
而且長得快的珊瑚也要差不多十年才能恢復。
.
所以珊瑚礁根本沒有喘口氣的機會。
. , .
沒錯。而且2024年，第四次全球白化事件正式宣布了。
, . ?
好啦，給我一點什麼吧。還有一線希望嗎？
... , .
嗯……有一種叫「輔助演化」的方法，不過滿有爭議的。
.
我們挑選撐過熱浪的珊瑚來培育繁殖。
!
有些實驗室甚至在幫它們培養耐熱的藻類！
! !
超級珊瑚！標題就是它了！
, . .
唉，拜託不要這樣叫。這太誇大了啦。
, . .
哎唷，拜託。觀眾就愛英雄故事啊。
. .
它能幫我們爭取時間，但解決不了根本問題。
, .
不大幅減少排放，我們就只是在沉船上搬躺椅而已。
, , ?
嗯，所以它只是權宜之計，不是萬靈丹？
. .
沒錯。這個標題我就很樂意點頭了。
?
那觀眾應該從這一切記住什麼？
, .
白化的珊瑚是求救訊號，不是訃聞。
, .
只要海水降溫，很多珊瑚礁還是能恢復。
, . .
是求救訊號，不是訃聞。這句話我要借走了。
. !
請便。只要片尾字幕的zooxanthellae別拼錯就好！