, ! ?
哇，这海水美得不真实！这里就是外礁吗？
. , .
是的。状态好的时候，美得让人屏息。
? .
状态好的时候？听起来有点不祥啊。
... .
嗯……这么说吧，这一季非常惨烈。
, ! ?
等等，那些珊瑚白得像骨头！它们死了吗？
. .
还没有。白化不等于死亡。
?
那它们体内到底发生了什么？
.
一种叫虫黄藻（zooxanthellae）的微小藻类生活在珊瑚组织里。
.
它们进行光合作用，提供珊瑚大部分的食物。
?
那珊瑚到底为什么要把自己的房客赶走？
. .
是高温。比往年夏季最高水温高出大约1度。
, .
这种状态持续几周，共生关系就会瓦解。
, .
藻类被排出，白色的骨骼就露了出来。
? ? ?
1度？就这么点？真的假的？
.
珊瑚就生活在耐热极限的边缘，非常危险。
?
那现在这种情况多久发生一次？
.
这里第一次大规模白化是在1998年。
, .
自2016年以来，至少发生了五次。
? !
不到十年就五次？太惊人了！
.
而生长快的珊瑚也要大约十年才能恢复。
.
所以珊瑚礁根本没有喘息的机会。
. , .
没错。而且2024年，第四次全球白化事件被正式宣布。
, . ?
好吧，给我点什么。还有一线希望吗？
... , .
嗯……有一种叫“辅助进化”的方法，不过颇具争议。
.
我们选择性地培育那些熬过热浪的珊瑚。
!
有些实验室甚至在为它们培养耐热的藻类！
! !
超级珊瑚！标题就是它了！
, . .
唉，拜托别这么叫。这也太夸大了。
, . .
哎呀，拜托。观众就爱英雄故事。
. .
它能帮我们争取时间，但解决不了根本问题。
, .
不大幅削减排放，我们就只是在沉船上摆弄躺椅。
, , ?
嗯，所以它只是权宜之计，不是灵丹妙药？
. .
没错。这个标题我倒是乐意签字认可。
?
那观众应该从这一切中记住什么？
, .
白化的珊瑚是求救信号，不是讣告。
, .
只要海水降温，很多珊瑚礁仍然可以恢复。
, . .
是求救信号，不是讣告。这句话我要借用了。
. !
请便。只要片尾字幕里的zooxanthellae别拼错就行！