IELTS Practice with a Friend: Should University Be Free?

Okay, my turn to be the examiner.

Được rồi, đến lượt tớ làm giám khảo.

Should university education be free for everyone?

Đại học có nên miễn phí cho tất cả mọi người không?

Oh, easy. Absolutely, yes!

Ồ, dễ ợt. Chắc chắn là có!

Hang on, you need to justify that properly.

Khoan đã, cậu phải lập luận cho ra hồn chứ.

Fine. Education is a public good, not a luxury.

Được thôi. Giáo dục là hàng hóa công, không phải thứ xa xỉ.

Society benefits when more people are highly educated.

Xã hội được lợi khi có nhiều người được giáo dục ở trình độ cao hơn.

Otherwise, crippling debt puts off students from poorer backgrounds.

Nếu không, khoản nợ đè nặng sẽ khiến sinh viên từ gia đình khó khăn chùn bước.

Nice, 'crippling debt' is a strong collocation.

Hay đó, 'crippling debt' là một cụm kết hợp từ rất mạnh.

But who foots the bill? Taxpayers?

Nhưng ai chi trả? Người đóng thuế à?

Well, yes, ultimately...

Ừm, đúng vậy, xét cho cùng thì...

Ha, so a plumber subsidises a future lawyer's degree?

Ha, vậy là một anh thợ sửa ống nước trợ cấp cho tấm bằng của một luật sư tương lai à?

Ugh, you sound exactly like my uncle!

Trời, cậu nói y hệt chú tớ vậy!

Seriously though, examiners love it when you concede a point.

Nhưng nghiêm túc đấy, giám khảo rất thích khi thí sinh chịu nhượng bộ một điểm.

Hmm, okay. I'll admit that's a fair objection.

Ừm, được rồi. Tớ thừa nhận đó là một phản biện hợp lý.

Perhaps graduates could repay through higher taxes later on.

Có lẽ sau này sinh viên tốt nghiệp có thể hoàn trả thông qua mức thuế cao hơn.

That way, it's free at the point of entry.

Như vậy thì lúc nhập học vẫn là miễn phí.

Ooh, that's a really sophisticated answer!

Ôi, câu trả lời này thật tinh tế!

Next one. Are some degrees more valuable than others?

Câu tiếp theo. Có phải một số ngành học có giá trị hơn những ngành khác không?

Wow, that's quite a loaded question!

Chà, câu hỏi này gài bẫy quá nhỉ!

In purely economic terms, engineering probably pays off more.

Xét thuần về kinh tế, ngành kỹ thuật có lẽ đem lại nhiều lợi ích hơn.

But it'd be tragic to dismiss the arts as worthless.

Nhưng thật đáng tiếc nếu coi thường ngành nghệ thuật là vô giá trị.

Why tragic? Isn't that just the market at work?

Sao lại đáng tiếc? Đó chẳng phải chỉ là thị trường vận hành thôi sao?

Because creativity drives entire industries, like film and design.

Vì sự sáng tạo thúc đẩy cả những ngành công nghiệp, như điện ảnh và thiết kế.

Plenty of successful companies rely on humanities graduates, actually.

Thực ra rất nhiều công ty thành công dựa vào những người tốt nghiệp khối nhân văn.

Okay, you've won me over. Brilliant answer!

Được rồi, cậu thuyết phục được tớ rồi. Trả lời xuất sắc!

Right, swap! Now it's your turn to suffer.

Nào, đổi vai! Giờ đến lượt cậu chịu khổ đây.

Oh no. Go easy on me, please...

Ôi không. Nhẹ tay với tớ thôi nhé...

Not a chance. Describe a book that changed your life!

Không đời nào. Mô tả một cuốn sách đã thay đổi cuộc đời cậu đi!