The Power of Storytelling

Humans have been telling stories for far longer than they have been writing.

Con người đã kể chuyện từ lâu hơn rất nhiều so với việc viết chữ.

Stories helped our ancestors pass on knowledge and shared values.

Những câu chuyện đã giúp tổ tiên chúng ta truyền lại tri thức và các giá trị chung.

Even today, we remember narratives much more easily than lists of facts.

Ngay cả ngày nay, chúng ta nhớ các câu chuyện dễ hơn nhiều so với một danh sách dữ kiện.

When we follow a story, our brains respond as if we were living it.

Khi theo dõi một câu chuyện, bộ não của chúng ta phản ứng như thể chính ta đang sống trong đó.

This is why charities often focus on a single person rather than statistics.

Đó là lý do các tổ chức từ thiện thường tập trung vào một con người cụ thể thay vì các con số thống kê.

A vivid example tends to move us more than an overwhelming number.

Một ví dụ sinh động thường lay động chúng ta hơn một con số khổng lồ.

Business leaders increasingly rely on storytelling to communicate their vision.

Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp ngày càng dựa vào cách kể chuyện để truyền đạt tầm nhìn của mình.

However, the same techniques can be used to spread misleading ideas.

Tuy nhiên, chính những kỹ thuật ấy cũng có thể được dùng để lan truyền những ý tưởng sai lệch.

Learning to recognise how stories influence us is therefore an essential skill.

Vì vậy, học cách nhận ra những câu chuyện ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào là một kỹ năng thiết yếu.