The Power of Storytelling

Humans have been telling stories for far longer than they have been writing.

Les humains racontent des histoires depuis bien plus longtemps qu'ils n'écrivent.

Stories helped our ancestors pass on knowledge and shared values.

Les histoires ont aidé nos ancêtres à transmettre leurs connaissances et leurs valeurs communes.

Even today, we remember narratives much more easily than lists of facts.

Aujourd'hui encore, nous retenons bien plus facilement les récits que les listes de faits.

When we follow a story, our brains respond as if we were living it.

Lorsque nous suivons une histoire, notre cerveau réagit comme si nous la vivions.

This is why charities often focus on a single person rather than statistics.

C'est pourquoi les associations caritatives se concentrent souvent sur une seule personne plutôt que sur des statistiques.

A vivid example tends to move us more than an overwhelming number.

Un exemple frappant a tendance à nous émouvoir davantage qu'un chiffre écrasant.

Business leaders increasingly rely on storytelling to communicate their vision.

Les chefs d'entreprise s'appuient de plus en plus sur le récit pour communiquer leur vision.

However, the same techniques can be used to spread misleading ideas.

Cependant, les mêmes techniques peuvent servir à répandre des idées trompeuses.

Learning to recognise how stories influence us is therefore an essential skill.

Apprendre à reconnaître comment les histoires nous influencent est donc une compétence essentielle.