Pfizer Says Third COVID Shot Protects against Omicron

Pfizer and its German partner BioNTech said early lab tests show the booster increased levels of virus-fighting antibodies by “25-fold.”

A Pfizer e sua parceira alemã BioNTech disseram que os primeiros testes de laboratório mostram que o reforço aumentou “25 vezes” os níveis de anticorpos que combatem o vírus.

The Pfizer research is early and has not been independently examined.

A pesquisa da Pfizer é preliminar e não foi examinada de forma independente.

But, Bourla said, “it's clear from these preliminary data that protection is improved with a third dose of our vaccine.”

Mas, segundo Bourla, “está claro, por esses dados preliminares, que a proteção melhora com uma terceira dose da nossa vacina”.

The company also said it has started to develop a COVID-19 vaccine against Omicron.

A empresa também disse que começou a desenvolver uma vacina contra a COVID-19 voltada para a Ômicron.

If needed, the new vaccine will be ready by March 2022.

Se for necessário, a nova vacina estará pronta até março de 2022.

The findings are similar to a small study published by researchers at the Africa Health Research Institute in South Africa on Tuesday.

Os resultados são semelhantes aos de um pequeno estudo publicado na terça-feira por pesquisadores do Instituto de Pesquisa em Saúde da África, na África do Sul.

However, Reuters reported that a study at the University Hospital of Frankfurt, Germany, found reduced antibody levels against Omicron even after three shots.

No entanto, a Reuters informou que um estudo do Hospital Universitário de Frankfurt, na Alemanha, encontrou níveis reduzidos de anticorpos contra a Ômicron mesmo após três doses.

Independent experts have not reviewed the studies.

Especialistas independentes não revisaram os estudos.

Health officials still do not know how big of a threat Omicron really is.

As autoridades de saúde ainda não sabem o tamanho real da ameaça da Ômicron.

The Delta variant is still responsible for most of the cases, especially in the United States.

A variante Delta ainda é responsável pela maioria dos casos, especialmente nos Estados Unidos.

The agency said Omicron “has a large number of mutations, some of which are concerning.”

A agência disse que a Ômicron “tem um grande número de mutações, algumas das quais são preocupantes”.

A mutation is a change in the genetic material of a virus.

Uma mutação é uma mudança no material genético de um vírus.

The WHO added that early evidence suggests “an increased risk of reinfection with this variant, as compared to other VOCs.”

A OMS acrescentou que as primeiras evidências sugerem “um risco maior de reinfecção com esta variante, em comparação com outras variantes de preocupação”.

Several countries, including the United States, Brazil, Japan, and Israel, restricted travelers from some African countries.

Vários países, incluindo os Estados Unidos, o Brasil, o Japão e Israel, restringiram a entrada de viajantes de alguns países africanos.

But the variants have since been identified throughout Europe, North America and Australia.

Mas, desde então, as variantes foram identificadas em toda a Europa, na América do Norte e na Austrália.