Pfizer Says Its COVID Pill 90 Percent Effective

Pfizer said Friday that its experimental antiviral pill for COVID-19 cut hospitalization and death rates by nearly 90 percent in high-risk adults.

A Pfizer disse na sexta-feira que sua pílula antiviral experimental contra a COVID-19 reduziu as taxas de hospitalização e morte em quase 90 por cento em adultos de alto risco.

Pfizer's study was stopped when 774 adults had been treated for 28 days.

O estudo da Pfizer foi interrompido quando 774 adultos já haviam sido tratados por 28 dias.

Among those who took an inactive substance, or placebo, there were 27 hospitalizations with seven deaths.

Entre os que tomaram uma substância inativa, ou placebo, houve 27 hospitalizações e sete mortes.

Pfizer said adults in the study were considered high risk for hospitalization.

A Pfizer disse que os adultos do estudo eram considerados de alto risco de hospitalização.

They were unvaccinated and showed signs, or symptoms, of mild to moderate COVID-19.

Eles não eram vacinados e apresentavam sinais, ou sintomas, de COVID-19 leve a moderada.

The study shows an 89 percent reduction among patients treated within three days of showing symptoms.

O estudo mostra uma redução de 89 por cento entre os pacientes tratados até três dias após o início dos sintomas.

A larger study of 1219 people also shows an 85 percent reduction among those treated within five days.

Um estudo maior, com 1.219 pessoas, também mostra uma redução de 85 por cento entre os tratados em até cinco dias.

In that study, six people who received the Pfizer medication were hospitalized.

Nesse estudo, seis pessoas que receberam o medicamento da Pfizer foram hospitalizadas.

No one in that group died.

Ninguém desse grupo morreu.

There were 41 hospitalizations and 10 deaths in the placebo group.

Houve 41 hospitalizações e 10 mortes no grupo placebo.

The company said it will ask the FDA and international health officials to approve the pill as soon as possible.

A empresa disse que pedirá à FDA e a autoridades de saúde internacionais que aprovem a pílula o mais rápido possível.

The treatment, called Paxlovid, consists of three pills given twice a day for five days.

O tratamento, chamado Paxlovid, consiste em três comprimidos tomados duas vezes ao dia durante cinco dias.

Last month, drugmaker Merck announced study results of an antiviral pill it produced.

No mês passado, a farmacêutica Merck anunciou os resultados do estudo de uma pílula antiviral que produziu.

It cut rates of hospitalization and death by 50 percent.

Ela reduziu as taxas de hospitalização e morte em 50 por cento.

This week, Britain approved that pill for emergency use.

Nesta semana, a Grã-Bretanha aprovou essa pílula para uso emergencial.

The FDA is currently considering whether to approve it for emergency use in the U.S.

A FDA está avaliando se a aprova para uso emergencial nos EUA.

Last year, Pfizer researchers started studying it for COVID-19.

No ano passado, os pesquisadores da Pfizer começaram a estudá-la para a COVID-19.

The FDA has already approved several treatments for COVID-19.

A FDA já aprovou vários tratamentos para a COVID-19.

But all of them must be injected by healthcare workers.

Mas todos precisam ser injetados por profissionais de saúde.

Pills can be taken at home and are easier to send around the world.

Comprimidos podem ser tomados em casa e são mais fáceis de enviar pelo mundo.

Pfizer said it could produce more than 180,000 treatments by the end of 2021 and at least 50 million by the end of 2022.

A Pfizer disse que poderia produzir mais de 180 mil tratamentos até o fim de 2021 e pelo menos 50 milhões até o fim de 2022.