Pfizer Says Its COVID Pill 90 Percent Effective

Pfizer said Friday that its experimental antiviral pill for COVID-19 cut hospitalization and death rates by nearly 90 percent in high-risk adults.

Venerdì Pfizer ha dichiarato che la sua pillola antivirale sperimentale contro il COVID-19 ha ridotto i tassi di ricovero e di morte di quasi il 90 per cento negli adulti ad alto rischio.

Pfizer's study was stopped when 774 adults had been treated for 28 days.

Lo studio di Pfizer è stato interrotto quando 774 adulti erano stati trattati per 28 giorni.

Among those who took an inactive substance, or placebo, there were 27 hospitalizations with seven deaths.

Tra coloro che hanno assunto una sostanza inattiva, o placebo, ci sono stati 27 ricoveri e sette decessi.

Pfizer said adults in the study were considered high risk for hospitalization.

Pfizer ha detto che gli adulti dello studio erano considerati ad alto rischio di ricovero.

They were unvaccinated and showed signs, or symptoms, of mild to moderate COVID-19.

Non erano vaccinati e mostravano segni, o sintomi, di COVID-19 da lieve a moderato.

The study shows an 89 percent reduction among patients treated within three days of showing symptoms.

Lo studio mostra una riduzione dell’89 per cento tra i pazienti trattati entro tre giorni dalla comparsa dei sintomi.

A larger study of 1219 people also shows an 85 percent reduction among those treated within five days.

Uno studio più ampio su 1.219 persone mostra anche una riduzione dell’85 per cento tra quelli trattati entro cinque giorni.

In that study, six people who received the Pfizer medication were hospitalized.

In quello studio, sei persone che avevano ricevuto il farmaco di Pfizer sono state ricoverate.

No one in that group died.

Nessuno di quel gruppo è morto.

There were 41 hospitalizations and 10 deaths in the placebo group.

Nel gruppo placebo ci sono stati 41 ricoveri e 10 decessi.

The company said it will ask the FDA and international health officials to approve the pill as soon as possible.

L’azienda ha detto che chiederà alla FDA e alle autorità sanitarie internazionali di approvare la pillola il prima possibile.

The treatment, called Paxlovid, consists of three pills given twice a day for five days.

Il trattamento, chiamato Paxlovid, consiste in tre pillole da prendere due volte al giorno per cinque giorni.

Last month, drugmaker Merck announced study results of an antiviral pill it produced.

Il mese scorso, la casa farmaceutica Merck ha annunciato i risultati dello studio su una pillola antivirale da lei prodotta.

It cut rates of hospitalization and death by 50 percent.

Ha ridotto del 50 per cento i tassi di ricovero e di morte.

This week, Britain approved that pill for emergency use.

Questa settimana la Gran Bretagna ha approvato quella pillola per l’uso d’emergenza.

The FDA is currently considering whether to approve it for emergency use in the U.S.

La FDA sta valutando se approvarla per l’uso d’emergenza negli Stati Uniti.

Last year, Pfizer researchers started studying it for COVID-19.

L’anno scorso i ricercatori di Pfizer hanno iniziato a studiarla per il COVID-19.

The FDA has already approved several treatments for COVID-19.

La FDA ha già approvato diversi trattamenti per il COVID-19.

But all of them must be injected by healthcare workers.

Ma tutti devono essere iniettati da operatori sanitari.

Pills can be taken at home and are easier to send around the world.

Le pillole si possono prendere a casa e sono più facili da spedire in tutto il mondo.

Pfizer said it could produce more than 180,000 treatments by the end of 2021 and at least 50 million by the end of 2022.

Pfizer ha detto di poter produrre più di 180.000 trattamenti entro la fine del 2021 e almeno 50 milioni entro la fine del 2022.