A Day in My Life 15: Riding My Bike

It's sunny today, so I'm going to cycle to work.

Hoje está ensolarado, então vou de bicicleta para o trabalho.

First, I check the tires.

Primeiro, eu confiro os pneus.

Oh, the back tire is a little soft.

Ah, o pneu de trás está um pouco murcho.

I pump some air in. Now it's perfect!

Coloco um pouco de ar. Agora está perfeito!

Next, I put on my helmet.

Depois, coloco o capacete.

Safety first!

Segurança em primeiro lugar!

Mochi watches me from the window.

A Mochi me observa da janela.

Bye, Mochi! See you tonight!

Tchau, Mochi! Até a noite!

I ride along the bike lane next to the road.

Vou pela ciclovia ao lado da rua.

The cars are stuck in traffic, but I'm not!

Os carros estão presos no trânsito, mas eu não!

Cycling is faster than driving in the city.

Na cidade, pedalar é mais rápido do que dirigir.

Suddenly, I hear a loud noise. Clunk!

De repente, ouço um barulho alto. Clanc!

Oh no! The chain is off!

Ah, não! A corrente saiu!

I stop at the side of the road.

Eu paro na beira da rua.

I put the chain back on slowly and carefully.

Coloco a corrente de volta, devagar e com cuidado.

My hands get really dirty, but it works!

Minhas mãos ficam bem sujas, mas dá certo!

I wipe my hands and get back on my bike.

Limpo as mãos e subo de novo na bicicleta.

At a red light, I see my usual bus.

Num sinal vermelho, vejo o ônibus que eu sempre pego.

It's stuck behind a long line of cars.

Ele está preso atrás de uma longa fila de carros.

Today, I'm faster than the bus!

Hoje eu sou mais rápido que o ônibus!

I arrive at work ten minutes early.

Chego ao trabalho 10 minutos mais cedo.

I lock my bike to the bike rack.

Prendo a bicicleta no bicicletário com o cadeado.

I'm a little tired, but I feel great!

Estou um pouco cansado, mas me sinto ótimo!

Tomorrow, I'm going to ride my bike again.

Amanhã vou de bicicleta de novo.