A Day in My Life 15: Riding My Bike

It's sunny today, so I'm going to cycle to work.

Il fait beau aujourd'hui, alors je vais aller au travail à vélo.

First, I check the tires.

D'abord, je vérifie les pneus.

Oh, the back tire is a little soft.

Oh, le pneu arrière est un peu dégonflé.

I pump some air in. Now it's perfect!

Je le regonfle un peu. Maintenant, c'est parfait !

Next, I put on my helmet.

Ensuite, je mets mon casque.

Safety first!

La sécurité avant tout !

Mochi watches me from the window.

Mochi me regarde par la fenêtre.

Bye, Mochi! See you tonight!

Salut, Mochi ! À ce soir !

I ride along the bike lane next to the road.

Je roule sur la piste cyclable le long de la route.

The cars are stuck in traffic, but I'm not!

Les voitures sont coincées dans les bouchons, mais pas moi !

Cycling is faster than driving in the city.

En ville, le vélo est plus rapide que la voiture.

Suddenly, I hear a loud noise. Clunk!

Tout à coup, j'entends un gros bruit. Clac !

Oh no! The chain is off!

Oh non ! La chaîne a sauté !

I stop at the side of the road.

Je m'arrête sur le bord de la route.

I put the chain back on slowly and carefully.

Je remets la chaîne doucement, avec précaution.

My hands get really dirty, but it works!

J'ai les mains toutes sales, mais ça marche !

I wipe my hands and get back on my bike.

Je m'essuie les mains et je remonte sur mon vélo.

At a red light, I see my usual bus.

À un feu rouge, je vois mon bus habituel.

It's stuck behind a long line of cars.

Il est coincé derrière une longue file de voitures.

Today, I'm faster than the bus!

Aujourd'hui, je suis plus rapide que le bus !

I arrive at work ten minutes early.

J'arrive au travail avec 10 minutes d'avance.

I lock my bike to the bike rack.

J'attache mon vélo au range-vélos.

I'm a little tired, but I feel great!

Je suis un peu fatigué, mais je me sens super bien !

Tomorrow, I'm going to ride my bike again.

Demain, je vais encore prendre mon vélo.