Audiobook Dictation: “Where was his boyhood now…”

Where was his boyhood now?

Onde estava agora a sua meninice?

He was unheeded, happy and near to the wild heart of life.

Estava despercebido, feliz e perto do coração selvagem da vida.

Her thighs, fuller and soft-hued as ivory, were bared almost to the hips, where the white fringes of her drawers were like feathering of soft white down.

Suas coxas, mais cheias e de um tom suave como o marfim, estavam nuas quase até os quadris, onde as franjas brancas das calçolas pareciam uma plumagem de penugem branca e macia.

Her slate-blue skirts were kilted boldly about her waist and dovetailed behind her.

Suas saias azul-ardósia estavam ousadamente arregaçadas na cintura e presas atrás como cauda de pomba.

Her bosom was as a bird's, soft and slight, slight and soft as the breast of some dark-plumaged dove.

Seu peito era como o de um pássaro, macio e delicado, delicado e macio como o peito de uma pomba de plumagem escura.

But her long fair hair was girlish: and girlish, and touched with the wonder of mortal beauty, her face.

Mas seu longo cabelo louro era de menina: e de menina, e tocado pela maravilha da beleza mortal, o seu rosto.