Audiobook Dictation: “Where was his boyhood now…”

Where was his boyhood now?

Wo war jetzt seine Knabenzeit?

He was unheeded, happy and near to the wild heart of life.

Er war unbeachtet, glücklich und nahe dem wilden Herzen des Lebens.

Her thighs, fuller and soft-hued as ivory, were bared almost to the hips, where the white fringes of her drawers were like feathering of soft white down.

Ihre Schenkel, voller und von weichem Elfenbeinton, waren fast bis zu den Hüften entblößt, wo die weißen Säume ihrer Unterhose wie ein Gefieder aus weichem weißem Flaum waren.

Her slate-blue skirts were kilted boldly about her waist and dovetailed behind her.

Ihre schieferblauen Röcke waren keck um die Taille geschürzt und hinten wie ein Schwalbenschwanz zusammengesteckt.

Her bosom was as a bird's, soft and slight, slight and soft as the breast of some dark-plumaged dove.

Ihr Busen war wie der eines Vogels, weich und zart, zart und weich wie die Brust einer dunkel gefiederten Taube.

But her long fair hair was girlish: and girlish, and touched with the wonder of mortal beauty, her face.

Aber ihr langes blondes Haar war mädchenhaft: und mädchenhaft, berührt vom Wunder sterblicher Schönheit, ihr Gesicht.