Audiobook Dictation: “Where was his boyhood now…”

Where was his boyhood now?

¿Dónde estaba ahora su niñez?

He was unheeded, happy and near to the wild heart of life.

Estaba solo, sin que nadie reparara en él, feliz y cerca del corazón salvaje de la vida.

Her thighs, fuller and soft-hued as ivory, were bared almost to the hips, where the white fringes of her drawers were like feathering of soft white down.

Sus muslos, más llenos y de un tono suave como el marfil, estaban desnudos casi hasta las caderas, donde los flecos blancos de sus calzones eran como un plumaje de suave plumón blanco.

Her slate-blue skirts were kilted boldly about her waist and dovetailed behind her.

Sus faldas de color azul pizarra estaban audazmente remangadas a la cintura y recogidas por detrás como una cola de paloma.

Her bosom was as a bird's, soft and slight, slight and soft as the breast of some dark-plumaged dove.

Su pecho era como el de un ave, suave y menudo, menudo y suave como el pecho de una paloma de oscuro plumaje.

But her long fair hair was girlish: and girlish, and touched with the wonder of mortal beauty, her face.

Pero su largo cabello rubio era de niña: y de niña, y tocado por la maravilla de la belleza mortal, su rostro.