Audiobook Dictation: “Upon the eighth night I was…”

Upon the eighth night I was more than usually cautious in opening the door.

Na oitava noite fui mais cauteloso do que de costume ao abrir a porta.

Never before that night had I felt the extent of my own powers--of my sagacity.

Nunca antes daquela noite eu sentira a extensão dos meus próprios poderes — da minha sagacidade.

I could scarcely contain my feelings of triumph.

Mal conseguia conter o meu sentimento de triunfo.

To think that there I was, opening the door, little by little, and he not even to dream of my secret deeds or thoughts.

Pensar que ali estava eu, abrindo a porta pouco a pouco, e ele nem sequer sonhava com os meus atos ou pensamentos secretos.

I kept quite still and said nothing.

Fiquei completamente imóvel e não disse nada.

He was still sitting up in the bed listening;--just as I have done, night after night, hearkening to the death watches in the wall.

Continuava sentado na cama, escutando — tal como eu fizera, noite após noite, à escuta dos carunchos na parede.

I say I knew it well. I knew what the old man felt, and pitied him, although I chuckled at heart.

Digo que o conhecia bem. Sabia o que o velho sentia e tinha pena dele, embora no fundo me risse.

His fears had been ever since growing upon him.

Desde então os seus medos não tinham parado de crescer.