Audiobook Dictation: “Upon the eighth night I was…”

Upon the eighth night I was more than usually cautious in opening the door.

L'ottava notte fui più cauto del solito nell'aprire la porta.

Never before that night had I felt the extent of my own powers--of my sagacity.

Mai prima di quella notte avevo sentito la portata delle mie facoltà, della mia sagacia.

I could scarcely contain my feelings of triumph.

Riuscivo a stento a contenere il mio senso di trionfo.

To think that there I was, opening the door, little by little, and he not even to dream of my secret deeds or thoughts.

Pensare che ero lì, ad aprire la porta a poco a poco, e lui nemmeno sognava le mie azioni o i miei pensieri segreti.

I kept quite still and said nothing.

Rimasi immobile e non dissi nulla.

He was still sitting up in the bed listening;--just as I have done, night after night, hearkening to the death watches in the wall.

Era ancora seduto sul letto in ascolto, proprio come avevo fatto io, notte dopo notte, tendendo l'orecchio ai tarli nel muro.

I say I knew it well. I knew what the old man felt, and pitied him, although I chuckled at heart.

Dico che lo conoscevo bene. Sapevo cosa provava il vecchio e lo compativo, anche se dentro di me ridacchiavo.

His fears had been ever since growing upon him.

Da allora le sue paure erano andate crescendo.