Audiobook Dictation: “Instantly we changed direction a little…”

Instantly we changed direction a little and, without further firing, witnessed one of the greatest assaults of any war.

Imediatamente mudamos um pouco de direção e, sem mais disparos, testemunhamos um dos maiores assaltos de qualquer guerra.

It was the storming of Fort Robinett.

Era o assalto ao Forte Robinett.

The cloud of Rebels we had seen divided itself into three columns.

A nuvem de rebeldes que havíamos visto dividiu-se em três colunas.

These recklessly advanced on the forts, climbing over the fallen trees and bending their heads against the awful storm of grape and canister from all our cannon.

Avançaram temerariamente sobre os fortes, escalando as árvores caídas e curvando a cabeça contra a terrível tempestade de metralha de todos os nossos canhões.

A perfect blaze of close range musketry, too, mowed them down like grass.

Um verdadeiro clarão de fuzilaria à queima-roupa, além disso, ceifava-os como capim.

Even a foe could feel pity to see brave men so cruelly slaughtered.

Até um inimigo podia sentir pena ao ver homens valentes tão cruelmente massacrados.

When the assault had failed and the noise of battle was stilled, I hurried down in front of Robinett.

Quando o assalto fracassou e o barulho da batalha silenciou, desci às pressas diante de Robinett.

My canteen was full of water and I pressed it to the lips of many a dying enemy--enemy no longer.

Meu cantil estava cheio de água e eu o levei aos lábios de muitos inimigos moribundos--já não inimigos.