Audiobook Dictation: “Decisions must be made on the…”

Decisions must be made on the basis of what is good for both, not the selfish or narrow wish of either.

As decisões devem ser tomadas com base no que é bom para ambos, não no desejo egoísta ou estreito de qualquer um deles.

The choice that brings the larger advantage to the two persons in their common role of marriage partners is the one to be made.

A escolha a fazer é a que traz maior vantagem às duas pessoas em seu papel comum de cônjuges.

For example, Mary wants to buy a car, just as John is reckoning that the time has come to build a house.

Por exemplo, Mary quer comprar um carro, justamente quando John calcula que chegou a hora de construir uma casa.

Or perhaps he wants to invest money in professional or business advancement at the precise moment when she realizes she wants a child.

Ou talvez ele queira investir dinheiro no avanço profissional ou nos negócios precisamente no momento em que ela percebe que quer um filho.

Nor could he, overruling her against her will, find in his choice of home-owning or personal-career investment the satisfaction he had expected.

Tampouco poderia ele, impondo-se a ela contra a sua vontade, encontrar na escolha da casa própria ou do investimento na carreira a satisfação que esperava.

They two, and nobody else, can make the decision to fit their marriage.

Eles dois, e mais ninguém, podem tomar a decisão adequada ao seu casamento.