Audiobook Dictation: “Decisions must be made on the…”

Decisions must be made on the basis of what is good for both, not the selfish or narrow wish of either.

Le decisioni devono essere prese in base a ciò che è bene per entrambi, non al desiderio egoistico o ristretto di uno dei due.

The choice that brings the larger advantage to the two persons in their common role of marriage partners is the one to be made.

La scelta da fare è quella che reca il maggior vantaggio alle due persone nel loro comune ruolo di coniugi.

For example, Mary wants to buy a car, just as John is reckoning that the time has come to build a house.

Per esempio, Mary vuole comprare un'automobile proprio quando John calcola che è giunto il momento di costruire una casa.

Or perhaps he wants to invest money in professional or business advancement at the precise moment when she realizes she wants a child.

O forse lui vuole investire denaro nell'avanzamento professionale o negli affari proprio nel momento in cui lei si rende conto di volere un figlio.

Nor could he, overruling her against her will, find in his choice of home-owning or personal-career investment the satisfaction he had expected.

Né lui potrebbe, imponendosi su di lei contro la sua volontà, trovare nella scelta della casa di proprietà o dell'investimento nella carriera la soddisfazione che si aspettava.

They two, and nobody else, can make the decision to fit their marriage.

Loro due, e nessun altro, possono prendere la decisione adatta al loro matrimonio.