Audiobook Dictation: “At the prow I carved the…”

At the prow I carved the head with open mouth and forked tongue thrust out.

Na proa entalhei a cabeça de boca aberta e língua bífida para fora.

"'There, stand so!' I said, 'and glare and hiss at my foes.'

«"Aí, fica assim!", disse eu, "e encara e silva para os meus inimigos."

There I put the pilot's seat and a strong tiller for the rudder.

Ali pus o assento do piloto e uma cana firme para o leme.

On the breast and sides I carved the dragon's scales.

No peito e nos flancos entalhei as escamas do dragão.

"The night that it was finished I went to my father's feast.

«Na noite em que ficou pronto fui ao banquete de meu pai.

"'This is my vow: I will sail to Norway and I will harry the coast and fill my boat with riches.

«"Este é o meu voto: navegarei até a Noruega, saquearei a costa e encherei o meu barco de riquezas.

Then I will get me a farm and will winter in that land.

Depois arranjarei uma fazenda e passarei o inverno naquela terra.

Now who will follow me?'

Agora, quem me seguirá?"

"But others jumped to their feet with their mead-horns in their hands. Thirty men, one after another, raised their horns and said:

«Mas outros puseram-se de pé num salto com os chifres de hidromel na mão. Trinta homens, um após outro, ergueram os chifres e disseram:

"On the next morning we got into my dragon and started.

«Na manhã seguinte subimos no meu dragão e partimos.