Audiobook Dictation: “At the prow I carved the…”

At the prow I carved the head with open mouth and forked tongue thrust out.

뱃머리에는 입을 벌리고 갈라진 혀를 내민 머리를 새겼다.

"'There, stand so!' I said, 'and glare and hiss at my foes.'

"'자, 그렇게 서 있어라!' 내가 말했다. '그리고 내 적들을 노려보며 쉭쉭거려라.'

There I put the pilot's seat and a strong tiller for the rudder.

거기에 키잡이 자리와 키를 움직일 튼튼한 손잡이를 달았다.

On the breast and sides I carved the dragon's scales.

가슴과 양옆에는 용의 비늘을 새겼다.

"The night that it was finished I went to my father's feast.

"배가 완성된 날 밤, 나는 아버지의 잔치에 갔다.

"'This is my vow: I will sail to Norway and I will harry the coast and fill my boat with riches.

"'이것이 나의 맹세다. 나는 노르웨이로 항해하여 해안을 약탈하고 내 배를 재물로 가득 채우리라.

Then I will get me a farm and will winter in that land.

그런 다음 농장을 하나 얻어 그 땅에서 겨울을 나리라.

Now who will follow me?'

자, 누가 나를 따르겠느냐?'

"But others jumped to their feet with their mead-horns in their hands. Thirty men, one after another, raised their horns and said:

"그러나 다른 이들이 꿀술 뿔잔을 손에 든 채 벌떡 일어섰다. 서른 명의 사내가 차례로 뿔잔을 들어 올리며 말했다.

"On the next morning we got into my dragon and started.

"이튿날 아침 우리는 나의 용선에 올라 출발했다.