Urban Heat Islands

Cities are often several degrees warmer than the surrounding countryside.

As cidades costumam ser vários graus mais quentes do que o campo ao redor.

This phenomenon, known as the urban heat island effect, has several causes.

Esse fenômeno, conhecido como efeito de ilha de calor urbana, tem várias causas.

Concrete and asphalt absorb heat during the day and release it slowly at night.

O concreto e o asfalto absorvem calor durante o dia e o liberam lentamente à noite.

Air conditioners, vehicles and factories add even more heat to the environment.

Aparelhos de ar-condicionado, veículos e fábricas acrescentam ainda mais calor ao ambiente.

The lack of trees means there is less shade and less natural cooling.

A falta de árvores significa menos sombra e menos resfriamento natural.

During heatwaves, these higher temperatures can pose serious health risks.

Durante as ondas de calor, essas temperaturas mais altas podem representar sérios riscos à saúde.

Planners are responding by planting trees and creating green roofs.

Os urbanistas estão respondendo com o plantio de árvores e a criação de telhados verdes.

Some cities are also painting surfaces in light colours to reflect sunlight.

Algumas cidades também estão pintando superfícies em cores claras para refletir a luz do sol.

Such measures can make urban life more comfortable and sustainable.

Medidas como essas podem tornar a vida urbana mais confortável e sustentável.