Urban Heat Islands

Cities are often several degrees warmer than the surrounding countryside.

Kota sering kali beberapa derajat lebih hangat daripada daerah pedesaan di sekitarnya.

This phenomenon, known as the urban heat island effect, has several causes.

Fenomena ini, yang dikenal sebagai efek pulau panas perkotaan, memiliki beberapa penyebab.

Concrete and asphalt absorb heat during the day and release it slowly at night.

Beton dan aspal menyerap panas pada siang hari dan melepaskannya perlahan-lahan pada malam hari.

Air conditioners, vehicles and factories add even more heat to the environment.

AC, kendaraan, dan pabrik menambah lebih banyak panas lagi ke lingkungan.

The lack of trees means there is less shade and less natural cooling.

Kurangnya pepohonan berarti lebih sedikit tempat teduh dan lebih sedikit pendinginan alami.

During heatwaves, these higher temperatures can pose serious health risks.

Selama gelombang panas, suhu yang lebih tinggi ini dapat menimbulkan risiko kesehatan yang serius.

Planners are responding by planting trees and creating green roofs.

Para perencana kota menanggapinya dengan menanam pohon dan membuat atap hijau.

Some cities are also painting surfaces in light colours to reflect sunlight.

Beberapa kota juga mengecat permukaan dengan warna terang untuk memantulkan sinar matahari.

Such measures can make urban life more comfortable and sustainable.

Langkah-langkah seperti itu dapat membuat kehidupan perkotaan lebih nyaman dan berkelanjutan.