Urban Heat Islands

Cities are often several degrees warmer than the surrounding countryside.

Các thành phố thường nóng hơn vùng nông thôn xung quanh vài độ.

This phenomenon, known as the urban heat island effect, has several causes.

Hiện tượng này, được gọi là hiệu ứng đảo nhiệt đô thị, có nhiều nguyên nhân.

Concrete and asphalt absorb heat during the day and release it slowly at night.

Bê tông và nhựa đường hấp thụ nhiệt vào ban ngày và tỏa nhiệt từ từ vào ban đêm.

Air conditioners, vehicles and factories add even more heat to the environment.

Máy điều hòa, phương tiện giao thông và nhà máy còn thải thêm nhiều nhiệt hơn nữa vào môi trường.

The lack of trees means there is less shade and less natural cooling.

Thiếu cây xanh đồng nghĩa với việc có ít bóng mát hơn và ít khả năng làm mát tự nhiên hơn.

During heatwaves, these higher temperatures can pose serious health risks.

Trong các đợt nắng nóng, nhiệt độ cao hơn như vậy có thể gây ra những rủi ro nghiêm trọng cho sức khỏe.

Planners are responding by planting trees and creating green roofs.

Các nhà quy hoạch đang ứng phó bằng cách trồng cây và tạo ra những mái nhà xanh.

Some cities are also painting surfaces in light colours to reflect sunlight.

Một số thành phố cũng sơn các bề mặt bằng màu sáng để phản xạ ánh nắng mặt trời.

Such measures can make urban life more comfortable and sustainable.

Những biện pháp như vậy có thể giúp cuộc sống đô thị thoải mái và bền vững hơn.