Urban Heat Islands

Cities are often several degrees warmer than the surrounding countryside.

도시는 주변 시골 지역보다 몇 도나 더 따뜻한 경우가 많습니다.

This phenomenon, known as the urban heat island effect, has several causes.

도시 열섬 효과로 알려진 이 현상에는 여러 가지 원인이 있습니다.

Concrete and asphalt absorb heat during the day and release it slowly at night.

콘크리트와 아스팔트는 낮 동안 열을 흡수했다가 밤에 천천히 방출합니다.

Air conditioners, vehicles and factories add even more heat to the environment.

에어컨, 차량, 공장은 환경에 더 많은 열을 더합니다.

The lack of trees means there is less shade and less natural cooling.

나무가 부족하면 그늘이 줄고 자연적인 냉각 효과도 줄어듭니다.

During heatwaves, these higher temperatures can pose serious health risks.

폭염이 닥치면 이처럼 높은 기온은 건강에 심각한 위험을 초래할 수 있습니다.

Planners are responding by planting trees and creating green roofs.

도시 계획가들은 나무를 심고 옥상 녹화를 하는 방식으로 대응하고 있습니다.

Some cities are also painting surfaces in light colours to reflect sunlight.

일부 도시는 햇빛을 반사하기 위해 표면을 밝은 색으로 칠하기도 합니다.

Such measures can make urban life more comfortable and sustainable.

이러한 조치는 도시 생활을 더 쾌적하고 지속 가능하게 만들 수 있습니다.