The Printing Press

Before the printing press, books were copied by hand, which made them rare and expensive.

Antes da prensa de impressão, os livros eram copiados à mão, o que os tornava raros e caros.

In the fifteenth century, movable type made it possible to produce texts far more quickly.

No século XV, os tipos móveis tornaram possível produzir textos com muito mais rapidez.

Within decades, millions of books were circulating across Europe.

Em poucas décadas, milhões de livros circulavam por toda a Europa.

This dramatic increase in information helped to spread new scientific and religious ideas.

Esse aumento drástico de informação ajudou a difundir novas ideias científicas e religiosas.

Literacy gradually became more common as reading material grew cheaper.

A alfabetização foi se tornando gradualmente mais comum à medida que o material de leitura ficava mais barato.

Authorities, however, were sometimes alarmed by the rapid circulation of controversial opinions.

As autoridades, no entanto, às vezes se alarmavam com a rápida circulação de opiniões polêmicas.

Historians often compare the impact of printing to that of the internet today.

Os historiadores costumam comparar o impacto da imprensa ao da internet hoje.

Both technologies made it easier to share knowledge, but also to spread misinformation.

Ambas as tecnologias facilitaram o compartilhamento de conhecimento, mas também a disseminação de desinformação.

The lesson is that powerful tools always bring both opportunities and risks.

A lição é que ferramentas poderosas sempre trazem tanto oportunidades quanto riscos.