The Printing Press

Before the printing press, books were copied by hand, which made them rare and expensive.

인쇄기가 나오기 전에는 책을 손으로 베꼈기 때문에 책이 희귀하고 비쌌습니다.

In the fifteenth century, movable type made it possible to produce texts far more quickly.

15세기에 활판 인쇄가 등장하면서 텍스트를 훨씬 더 빠르게 만들어 낼 수 있게 되었습니다.

Within decades, millions of books were circulating across Europe.

수십 년 만에 수백만 권의 책이 유럽 전역에 유통되었습니다.

This dramatic increase in information helped to spread new scientific and religious ideas.

이러한 정보의 급격한 증가는 새로운 과학적, 종교적 사상을 퍼뜨리는 데 도움이 되었습니다.

Literacy gradually became more common as reading material grew cheaper.

읽을거리가 저렴해지면서 글을 읽을 줄 아는 사람이 점차 늘어났습니다.

Authorities, however, were sometimes alarmed by the rapid circulation of controversial opinions.

그러나 당국은 논란이 되는 의견이 빠르게 퍼지는 것을 때때로 우려했습니다.

Historians often compare the impact of printing to that of the internet today.

역사학자들은 인쇄술의 영향을 오늘날의 인터넷의 영향에 자주 비유합니다.

Both technologies made it easier to share knowledge, but also to spread misinformation.

두 기술 모두 지식을 공유하기 쉽게 해 주었지만, 잘못된 정보를 퍼뜨리기도 쉽게 만들었습니다.

The lesson is that powerful tools always bring both opportunities and risks.

여기서 얻는 교훈은 강력한 도구에는 언제나 기회와 위험이 함께 따른다는 것입니다.