The Printing Press

Before the printing press, books were copied by hand, which made them rare and expensive.

Avant l'imprimerie, les livres étaient copiés à la main, ce qui les rendait rares et chers.

In the fifteenth century, movable type made it possible to produce texts far more quickly.

Au XVe siècle, les caractères mobiles ont permis de produire des textes bien plus rapidement.

Within decades, millions of books were circulating across Europe.

En quelques décennies, des millions de livres circulaient dans toute l'Europe.

This dramatic increase in information helped to spread new scientific and religious ideas.

Cette augmentation spectaculaire de l'information a contribué à diffuser de nouvelles idées scientifiques et religieuses.

Literacy gradually became more common as reading material grew cheaper.

L'alphabétisation est peu à peu devenue plus courante à mesure que les supports de lecture devenaient moins chers.

Authorities, however, were sometimes alarmed by the rapid circulation of controversial opinions.

Les autorités, cependant, étaient parfois alarmées par la circulation rapide d'opinions controversées.

Historians often compare the impact of printing to that of the internet today.

Les historiens comparent souvent l'impact de l'imprimerie à celui d'internet aujourd'hui.

Both technologies made it easier to share knowledge, but also to spread misinformation.

Ces deux technologies ont facilité le partage des connaissances, mais aussi la propagation de la désinformation.

The lesson is that powerful tools always bring both opportunities and risks.

La leçon est que les outils puissants apportent toujours à la fois des opportunités et des risques.