IELTS Speaking Part 3: Social Media and Fake News

Now, let's talk about the news and the media.

이제 뉴스와 미디어에 대해 이야기해 보겠습니다.

Where do most young people get their news nowadays?

요즘 젊은 사람들은 대부분 어디에서 뉴스를 접하나요?

Um, mostly from social media, I think...

음, 주로 소셜 미디어에서인 것 같아요...

Could you speak up a little, please?

조금만 더 크게 말씀해 주시겠어요?

Oh, sorry! Mostly from social media.

아, 죄송합니다! 주로 소셜 미디어에서요.

Very few of my friends ever buy a newspaper.

제 친구들 중에 신문을 사는 사람은 거의 없어요.

They scroll through short videos and headlines instead.

대신 짧은 영상과 헤드라인을 스크롤하며 봐요.

And is that a cause for concern?

그럼 그게 걱정할 만한 일인가요?

Well, yes, to some extent.

글쎄요, 어느 정도는 그렇죠.

Algorithms tend to show us what we already believe.

알고리즘은 우리가 이미 믿고 있는 것을 보여 주는 경향이 있어요.

So people end up trapped in echo chambers.

그래서 사람들은 결국 에코 챔버에 갇히게 돼요.

Good. Could you elaborate on 'echo chambers'?

좋아요. '에코 챔버'에 대해 좀 더 자세히 설명해 주시겠어요?

Sure! It's when you only hear opinions that mirror yours.

물론이죠! 자기 생각과 똑같은 의견만 듣게 되는 걸 말해요.

Eventually, opposing views start to seem absurd, even dangerous.

결국 반대되는 견해는 터무니없고 심지어 위험하게까지 보이기 시작해요.

Sadly, that's how societies become so polarised.

안타깝게도 그렇게 해서 사회가 그토록 양극화되는 거예요.

Who should be responsible for tackling fake news?

가짜 뉴스에 대처할 책임은 누구에게 있어야 할까요?

Hmm, that's genuinely difficult...

흠, 그건 정말 어려운 문제네요...

Tech platforms should certainly do more to flag misinformation.

기술 플랫폼은 잘못된 정보를 표시하기 위해 분명 더 많은 노력을 해야 해요.

But I'd be wary of governments deciding what's true.

하지만 무엇이 사실인지를 정부가 정하는 건 경계해야 한다고 생각해요.

Why wary, exactly?

구체적으로 왜 경계해야 한다는 거죠?

Because that power could so easily be abused!

그런 권력은 너무나 쉽게 남용될 수 있으니까요!

So what's the solution, in your view?

그럼 어떤 해결책이 있다고 보세요?

Oh, media literacy, without a doubt!

아, 미디어 리터러시요, 의심할 여지 없이요!

Children should learn to question sources from primary school.

아이들은 초등학교 때부터 출처를 의심해 보는 법을 배워야 해요.

It's far more effective than censorship, I think.

검열보다 훨씬 효과적이라고 생각해요.

Thank you very much. That's the end of the test.

대단히 감사합니다. 시험은 여기까지입니다.

Wow, I actually enjoyed that. Thank you!

와, 사실 재미있었어요. 감사합니다!