Audiobook Dictation: “Micky had it the worst, and…”

Micky had it the worst, and we had all made up our minds that Sylvia would marry Micky.

가장 심하게 빠진 건 미키였고, 우리 모두 실비아가 미키와 결혼할 거라고 굳게 믿고 있었다.

He was so handsome, we didn't see how she could help it.

그 녀석이 워낙 잘생겨서, 그녀가 어떻게 안 넘어갈 수 있겠나 싶었다.

I tell you, they made a dandy-looking couple when they were together.

정말이지, 둘이 함께 있으면 기막히게 멋진 한 쌍이었다.

Well, as I said before, I toddled to the window to have a look at the fair Sylvia.

아무튼, 아까 말했듯이 나는 아름다운 실비아를 보려고 어슬렁어슬렁 창가로 갔다.

They were brownish, kind of, and she'd a spanking hat on with feathers and things in it.

그건 좀 갈색빛이 돌았고, 그녀는 깃털이며 뭐며 달린 끝내주는 모자를 쓰고 있었다.

Her hair was shining under it, all purply-black, and she looked sweet enough to eat.

모자 아래로 보랏빛 도는 검은 머리가 반짝였고, 그녀는 깨물어 주고 싶을 만큼 사랑스러웠다.