Audiobook Dictation: “Micky had it the worst, and…”

Micky had it the worst, and we had all made up our minds that Sylvia would marry Micky.

Micky era el que estaba peor, y todos habíamos dado por hecho que Sylvia se casaría con Micky.

He was so handsome, we didn't see how she could help it.

Era tan guapo que no veíamos cómo podría ella evitarlo.

I tell you, they made a dandy-looking couple when they were together.

Os lo aseguro, hacían una pareja estupenda cuando estaban juntos.

Well, as I said before, I toddled to the window to have a look at the fair Sylvia.

Bueno, como dije antes, me acerqué tambaleándome a la ventana para echar un vistazo a la bella Sylvia.

They were brownish, kind of, and she'd a spanking hat on with feathers and things in it.

Eran como pardos, más o menos, y llevaba un sombrero de primera con plumas y cosas.

Her hair was shining under it, all purply-black, and she looked sweet enough to eat.

El pelo le brillaba bajo él, de un negro casi morado, y estaba para comérsela.